Desc: Maestro espadachín Hirate Miki - Duelo en tono: Dirigida por Shinji Harada. Con Eiichirô Funakoshi, Ikkô Furuya, Yôzaburô Itô, Jun Miho. Zoushu Hirate (Ikko Huruya) era el maestro en funciones del Chibashusaku Dojo al estilo Hokushinitto. Su esposa estaba muerta y bebía mucho todos los días. Por dinero para alcohol, persiguió a Kanji Amakasa (Eiichiro Hunakoshi), quien mató a un oficinista de Daikansho. Mientras tanto, Kanji se escondió en la casa de Shigekura Sasagawa (Yosaburo Ito) en un pueblo a lo largo del río Tone. La familia Sasagawa estaba buscando un buen espadachín para la próxima pelea con la familia Iioka..